Gelombang Penerjemahan Tantri di Bali
//Cerita-ceritra Tantri menjadi penting untuk cahaya zaman? Kecerdikan, kecerdasan, kepantasan, kepatutan, ajaran, serta pesan-pesan moral adalah cahaya yang senantiasa disampaik...
Kita ingat bagaimana lagu "Down in Brazil" karya Michael Franks mencuri perhatian di pertengahan tahun 1970-an, saat gelombang rock progresif sedang melanda. Dengan perpaduan jazz dan pop yang tenang, hampir seperti bisikan, "Down in Brazil" menjadi penyegar yang tak terlupakan, membawa kita sejenak menjauh dari kompleksitas Genesis, King Crimson, Yes, atau Pink Floyd.
Michael Franks, lahir pada tahun 1944, adalah seorang penyanyi dan penulis lagu Amerika. Tumbuh di California Selatan, ia tidak berasal dari keluarga dengan latar belakang musik. Minat musiknya berkembang berkat pengaruh musik swing yang sering ia dengarkan di rumah. Di sekolah menengah, ia mulai menyanyikan folk-rock dengan mengiringi dirinya sendiri pada gitar.
Ia belajar musik secara otodidak, hanya pernah menerima enam pelajaran gitar saat berusia 14 tahun. Ia memperoleh gelar Sarjana Seni dari UCLA dalam bidang sastra komparatif pada tahun 1966 dan gelar Magister Seni dari Universitas Oregon pada tahun 1968. Di luar pendidikan formalnya, ia tekun mendalami jazz dan sastra, dua bidang yang sangat memengaruhi gaya penulisan lagunya yang puitis meski tanpa pelatihan musik formal. Ia menggabungkan kecintaannya pada puisi karya Theodore Roethke dan beragam pengaruh musik, dari Nat King Cole, Stan Getz, hingga Antonio Carlos Jobim, sehingga membentuk dirinya menjadi salah satu ikon "Quiet Storm", sebuah aliran musik R&B dan soul yang lembut. Ciri khasnya adalah lirik yang rumit dan sastrawi.
Ia pernah merekam lagu dengan berbagai artis jazz ternama, seperti Peggy Lee, Patti Austin, dan The Manhattan Transfer.
Setelah kesuksesan The Art of Tea, Michael Franks menjadi lebih percaya diri menampilkan jenis musik yang ingin ia ciptakan. Melalui Sleeping Gypsy (1977) yang bernuansa eksotis dan memuat lagu-lagu seperti "Antonio's Song" dan "Down in Brazil," Franks menciptakan suara yang romantis serta membawa musik crossover jazz-pop beraroma bossa nova Brasil ke khalayak yang lebih luas.
Down in Brazil / It takes a day to walk a mile / Time just stands still / And when the people you meet look at you they smile.
"Down in Brazil" adalah sebuah ode jazz lembut untuk pesona dan semangat Brasil, dengan sorotan pada suasana tropis dan daya tarik manusianya yang menggambarkan romansa yang ramah dan sensual. Franks terinspirasi oleh musik bossa nova Brasil hingga berhasil menangkap keindahan sensual dan semangat petualangan, seakan membawa pendengar ke surga tropis sebagai tempat pelarian.
Keistimewaan "Down in Brazil" juga tak lepas dari tangan dingin para musisi legendaris yang mengiringinya. Di balik rekaman tersebut, terdapat kontribusi dari para personel The Crusaders seperti Joe Sample pada keyboard dan Wilton Felder pada bass, serta sentuhan gitar yang elegan dari Larry Carlton. Kolaborasi para virtuoso ini memberikan tekstur instrumen yang sangat kaya namun tetap terkendali, menciptakan lapisan musik yang mewah tanpa menenggelamkan vokal Franks yang tipis namun intim.
Franks menggunakan citra yang hidup untuk membenamkan pendengar dalam pemandangan, suara, dan aroma Brasil, dengan berfokus pada "gadis-gadis café olé," "pohon pisang" yang bergoyang, dan malam-malam yang hangat.
Liriknya menyoroti sifat yang menggembirakan dari wanita Brasil, yang digambarkan sebagai sosok yang ingin menyembuhkan kesedihan, sekaligus menawarkan pandangan romantis tentang budaya tersebut.
Seperti banyak lagu Franks lainnya, lagu ini merupakan mahakarya bercerita yang puitis namun tetap santai. "Down in Brazil" berhasil menangkap esensi liburan Brasil yang sempurna melalui gaya penulisan Franks yang halus, cerdas, dan menggugah.
Pada akhirnya, "Down in Brazil" berdiri sebagai salah satu lagu paling abadi dalam katalog Michael Franks, sebuah undangan lembut untuk sejenak melambat, tersenyum, dan membiarkan dunia terasa lebih hangat. Dalam bisikan vokalnya dan ayunan ritme yang tenteram, kita tak hanya diajak berwisata ke negeri tropis, tetapi juga ke ruang batin yang teduh, tempat musik menjadi pelarian yang halus, romantis, dan manusiawi. [T]
Penulis: Sukaya Sukawati
Editor: Adnyana Ole
//Cerita-ceritra Tantri menjadi penting untuk cahaya zaman? Kecerdikan, kecerdasan, kepantasan, kepatutan, ajaran, serta pesan-pesan moral adalah cahaya yang senantiasa disampaik...
SEORANG mahasiswa datang, sepertinya habis kelas. Tanpa basa-basi ia langsung todong Rapunsel dengan soto, “Ada sotonya?” kata lelaki itu dengan nada berat seperti menahan lapar....
BALI dikenal sebagai destinasi wisata kelas dunia yang menawarkan keindahan alam, budaya, dan keunikan tradisi. Di tengah kemegahan pariwisata, sektor pertanian yang merupakan das...
SIANG itu terdengar perbincangan yang mengejutkan. “Pram itu masa kecilnya adalah bo’…dohhh, stupid boy,” ucap seseorang dengan penuh penekanan. Sumber suara tidak jauh dari tempa...
SMA Negeri 2 Kuta Selatan (Toska) membuat sejumlah Program Sekolah berbasis kearifan lokal Bali.Untuk Program Literasi, Toska membuat program Gelis Diksi (Gerakan Literasi Bersama...
Di Fakultas Bahasa dan Seni (FBS) Undiksha--atau biasa disebut Kampus Bawah--di Jalan A Yani Singaraja, pada jam-jam rawan perut lapar, seperti siang atau di jam setelah kuliah se...
KARYA-KARYA arsitektur di Bali belakangan ini, terutama pasca pemerintah menyatakan wabah Covid-19 berakhir, menarik untuk ditelisik atas beberapa alasan. Pertama adalah jumlah...
JAM menunjukkan pukul 05.45 Waktu Indonesia bagian Tengah ketika saya tiba di terminal Ubung, Denpasarm Bali. Rasanya seperti mimpi, akhirnya saya menginjakkan kaki di pulau ini....
TREN wisata halal (halal tourism) kembali mencuat dalam industri pariwisata dunia, termasuk di Indonesia. Hal ini didorong dengan capaian Indonesia sebagai destinasi wisata halal...
FESTIVAL Seni unik berjuluk Art Love U akan dihelat pada 1 sampai 12 November 2024 di Gedung Jakarta Design Center (JDC). Festival Seni ini akan mengeksplorasi bahasa cinta oleh 4...