Pergeseran Makna Bentuk Sapaan Bahasa Bali "Mbok" dan "Bli"
PERKEMBANGAN bahasa Bali saat ini sangat dinamis. Hal itu diakibatkan adanya kontak dengan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Kontak bahasa dengan bahasa lain akan m...
Tak ada yang tak mengenal House of the Rising Sun dari The Animals dan terbebas dari lukanya. Lagu sederhana ini menusuk dengan pedih, bergerak mengikuti progresi akord minor, menciptakan nada-nada muram pada organ Vox Continental milik Alan Price. Dan Eric Burdon bernyanyi dengan emosi seorang yang diliputi keputusasaan.
Dulu orang-orang saling berbagi cerita tentang apa itu house of the rising sun, rumah matahari terbit. Ada banyak kisah di sana, ada banyak spekulasi tentangnya. Tetapi sederhananya, lirik ini menceritakan seseorang yang hidupnya hancur karena perjudian atau mabuk-mabukan di sebuah rumah bernama House of the Rising Sun di New Orleans. Banyak yang menafsirkan "house" itu sebagai rumah bordil, sarang judi, atau bar kumuh. Ada juga yang menduga itu adalah penjara wanita.
Pada awal abad ke-20, New Orleans adalah pusat perjudian, prostitusi, dan kriminalitas. Dulunya lagu ini sering dinyanyikan oleh para pekerja tambang atau oleh narapidana yang mengalami kehancuran hidup:
Oh, mother, tell your children/ Not to do what I have done/ To spend your lives in sin and misery/ In the house of the rising sun
Lagu ini sendiri sebenarnya adalah balada rakyat kuno yang berasal dari Inggris atau Skotlandia dan telah berkembang di Amerika sejak abad ke-19. The Animals mengadopsinya pada tahun 1964, menjadikannya hit dan membawanya mendekat ke telinga kita. Banyak penyanyi lain juga merekam lagu ini dalam berbagai versi seperti balada blues, folk, rock, country, di antaranya Bob Dylan, Nina Simone, Johnny Cash.
Dan seni bernyanyi terkadang bisa seperti House of the Rising Sun, membawakan beban emosionalnya sepenuhnya kepada kita, dengan suara dunia yang terperangkap dalam dosa dan kehancuran. Begitu menusuk, emosional, putus asa, seperti suara luka yang mengerang dari alam bawah sadar kita. Dan kita selalu suka mendengarkannya, semacam ada efek masokis dari lagu ini di mana seseorang secara tidak sadar menikmati situasi yang menyebabkan penderitaan emosional, rasa sakit, atau penghinaan pada diri sendiri. [T]
Penulis: Sukaya Sukawati
Editor: Adnyana Ole
PERKEMBANGAN bahasa Bali saat ini sangat dinamis. Hal itu diakibatkan adanya kontak dengan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Kontak bahasa dengan bahasa lain akan m...
“Saya merasa telah kembali ke tanah air saya sendiri, tidak sebagai tamu asing tetapi sebagai saudara yang telah lama terpisah.”— Rabindranath Tagore, saat berkunjung ke Indonesia...
PERTANYAAN menyoal posisi Bali dalam percaturan Seni Rupa Indonesia selalu menjadi topik yang tak kunjung bosan untuk dibicarakan. Ia yang menjadi anomali, tumbuh dengan pergulata...
UNTUK pertama kalinya, siswa SMA Negeri 2 Kuta Selatan, Isaura Henin Serafina, mampu menebus beasiswa dunia melalui Yayasan Bina Budaya. Ia berhasil lolos seleksi superketat yang...
LIA Marisa Tambunan bersama temannya Naomy Dwi menyandarkan motornya di parkiran Kafe Halaman Belakang by Rumah Momo di kawasan LC VIII, Baktiseraga, Singaraja, Rabu malam, 9 Juli...
SEKAA Gong Wana Giri Asri, Duta Kabupaten Karangasem, menunjukkan identitasnya sebagai sekaa dari ujung timur Bali dalam parade gong kebyar dewasa pada Pesta Kesenian Bali (PKB) k...
Peringatan Hari Anti Korupsi Sedunia memang masih lama, tanggal 9 Desember. Namun korupsi hampir terjadi setiap hari. Kegiatan satu ini memang rajin banget dilakukan. Yang terbaru...
ENAM penari dari Sanggar Seni Sana Sini, Jembrana, sukses mengentak Kalangan Ratna Kanda, Taman Budaya Bali, Jumat, 12 Juli 2025. Dalam balutan gerak rancak dan iringan gamelan Ri...
“Di pasar loak jejak timpa menimpa,menghapus kau dan aku,mengingat kau mengingat aku.” —Goenawan Mohamad, Di Pasar Loak (1994) “MAU cari HP, Mas?” tanya seorang ibu berw...
PAGI itu, Ni Komang menggiling kacang dengan tangan—bukan dengan blender seperti warung sebelah yang lebih muda dan lebih keras kepala. Tangannya masih menyimpan ingatan tentang c...