Pergeseran Makna Bentuk Sapaan Bahasa Bali "Mbok" dan "Bli"
PERKEMBANGAN bahasa Bali saat ini sangat dinamis. Hal itu diakibatkan adanya kontak dengan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Kontak bahasa dengan bahasa lain akan m...
“Hyang Ratih: Ode untuk Bulan, Perempuan, dan Semesta” dari Komunitas Seni Bumi Bajra, Bali, menjadi salah satu penampil terpilih dalam Festival Musik Indonesia 2025 yang berlangsung di Teater Wahyu Sihombing, Taman Ismail Marzuki, Jakarta.
Berakar pada seni tari klasik Bali, Hyang Ratih dikemas dalam pertunjukan teater musikal yang kental dengan unsur kontemporer, namun tidak kehilangan cita rasa tradisi. Kekhasan ini tak hanya dimunculkan dari kisah yang diangkat, tetapi juga lewat lagu yang dilantunkan, iringan musik, dan gerak tari.
Hyang Ratih merupakan salah satu kisah mitologi dalam budaya Bali yang menceritakan tentang Dewi Bulan (Ratih) yang hendak ditelan oleh raksasa bernama Kala Rau. Kisah ini dipercaya sebagai asal mula proses gerhana bulan terjadi. Di sisi lain, sebagian masyarakat Bali juga mempercayai, ada seorang dadong (nenek) di bulan yang sedang ngantih (memintal) jantra.
“Bagi kami, jantra adalah simbol pemintal kehidupan. Dua mitologi inilah yang kemudian dipadukan dalam pertunjukan Hyang Ratih, yang kali ini menampilkan para perempuan. Karena setiap perempuan adalah hyang ratih. Berdasarkan filosofi Bali, bulan adalah hyang ratih, yang adalah perempuan, dan menjadi simbol cahaya pengetahuan yang menyejukkan. Mereka, perempuan, adalah cahaya kehidupan bagi setiap generasi,” terang Ida Ayu Wayan Arya Satyani, yang akrab disapa Dayu Ani, Direktur Kreatif Komunitas Seni Bumi Bajra.
Dalam filosofi budaya Bali, bulan dianalogikan sebagai simbol feminin, merepresentasikan keindahan dan kebijaksanaan. Fase bulan dalam sistem pengetahuan masyarakat adat Bali menjadi dasar pengetahuan ekologis untuk merawat keselarasan dan keharmonisan hidup dengan alam yang, antara lain, ditandai dengan upacara purnama (bulan penuh) dan tilem (bulan mati). Sementara lagu-lagu tradisi Bali yang mengangkat mitos tentang bulan, juga kerap berkaitan dengan perempuan dan siklus alam.
Salah satunya lagu dolanan anak Penyu Metaluh (Penyu Bertelur) pada masa bulan mekalangan (bulan benderang). Permainan anak di wilayah pesisir Bali ini menceritakan tentang nelayan yang berusaha mencuri telur penyu dan penyu yang berusaha menjaga telur-telurnya. Adegan pembuka dalam pertunjukan Hyang Ratih ini sekaligus mengantar kisah tentang penyu yang kini masuk dalam kategori terancam punah, tapi sesungguhnya dalam filosofi Bali, penyu dipercaya sebagai penjaga keseimbangan alam.
Perjalanan berkelana dari mitos ke mitos ini kemudian digarap secara apik oleh I Putu Aditya Guna Eka Putra (Aditya) dan Ida Bagus Putu Radithya Mahijasena (Sena) sebagai koreografer; serta Ida Made Adnya Gentorang dan I Made Manipuspaka sebagai komposer musik pertunjukan “Hyang Ratih: Ode untuk Bulan, Perempuan, dan Semesta”. Dipadu dengan proyeksi visual artistik, Hyang Ratih membangun atmosfer spiritual khas Bali dengan sentuhan modern yang dapat dinikmati lintas generasi.

Pertunjukan ini menjadi kali kedua bagi Dayu Ani berkolaborasi karya bersama Dodid Wijanarko, produser dan penggagas pertunjukan Hyang Ratih. “Bumi Bajra merupakan salah satu komunitas seni asal Bali yang setia berjalan di jalur seni tradisi klasik, menghidupkan kembali gerak tari klasik yang khas maupun kisah-kisah pewayangan dan mitologi Bali. Hadir dalam Festival Musik Indonesia 2025 ini bisa menjadi cara untuk tidak hanya menggaungkan kekayaan seni dan tradisi Bali, tetapi juga memperlihatkan pada publik luas bahwa dunia teater musikal—yang selama ini kerap dianggap datang dari Barat—sebenarnya telah mengakar dalam tradisi Indonesia,” tutur Dodid.
Keterkaitan antara bulan, perempuan, dan pengetahuan ekologis yang berangkat dari kisah mitologi Bali ini sejatinya kian menggaungkan pesan universal tentang membangun keselarasan hidup dengan alam.
“Mitos adalah jendela pengetahuan pertama sebelum menjadi sains. Mitos menjadi cara manusia mengagumi semesta dan belajar menguak semesta, yang menjadi dasar dalam proses pencarian, riset, dan verifikasi, hingga menjadi sebuah pengetahuan,” pungkas Dayu Ani. [T]
Tentang Bumi Bajra
Didirikan oleh Ida Wayan Oka Granoka, Komunitas Seni Bumi Bajra adalah ruang seni berbasis di Batub, Gianyar, Bali, yang berfokus pada regenerasi, spiritualitas, dan kebersamaan lintas generasi. Melalui program pendidikan, penciptaan koreografi, serta dokumentasi gerak, komunitas ini telah melahirkan banyak karya yang tampil di tingkat lokal hingga internasional. Bumi Bajra juga terlibat dalam film Sekala Niskala (Kamila Andini) dan Samsara (Garin Nugroho), menunjukkan konsistensinya dalam mempertemukan tradisi dan eksperimentasi.
Jadwal pertunjukan:
Hyang Ratih – Ode untuk Bulan, Perempuan, dan Semesta
14 November 2025, 16.00 WIB
Teater Wahyu Sihombing, Taman Ismail Marzuki, Jakarta
PERKEMBANGAN bahasa Bali saat ini sangat dinamis. Hal itu diakibatkan adanya kontak dengan bahasa Indonesia dan bahasa Inggris. Kontak bahasa dengan bahasa lain akan m...
“Saya merasa telah kembali ke tanah air saya sendiri, tidak sebagai tamu asing tetapi sebagai saudara yang telah lama terpisah.”— Rabindranath Tagore, saat berkunjung ke Indonesia...
PERTANYAAN menyoal posisi Bali dalam percaturan Seni Rupa Indonesia selalu menjadi topik yang tak kunjung bosan untuk dibicarakan. Ia yang menjadi anomali, tumbuh dengan pergulata...
UNTUK pertama kalinya, siswa SMA Negeri 2 Kuta Selatan, Isaura Henin Serafina, mampu menebus beasiswa dunia melalui Yayasan Bina Budaya. Ia berhasil lolos seleksi superketat yang...
LIA Marisa Tambunan bersama temannya Naomy Dwi menyandarkan motornya di parkiran Kafe Halaman Belakang by Rumah Momo di kawasan LC VIII, Baktiseraga, Singaraja, Rabu malam, 9 Juli...
SEKAA Gong Wana Giri Asri, Duta Kabupaten Karangasem, menunjukkan identitasnya sebagai sekaa dari ujung timur Bali dalam parade gong kebyar dewasa pada Pesta Kesenian Bali (PKB) k...
Peringatan Hari Anti Korupsi Sedunia memang masih lama, tanggal 9 Desember. Namun korupsi hampir terjadi setiap hari. Kegiatan satu ini memang rajin banget dilakukan. Yang terbaru...
ENAM penari dari Sanggar Seni Sana Sini, Jembrana, sukses mengentak Kalangan Ratna Kanda, Taman Budaya Bali, Jumat, 12 Juli 2025. Dalam balutan gerak rancak dan iringan gamelan Ri...
“Di pasar loak jejak timpa menimpa,menghapus kau dan aku,mengingat kau mengingat aku.” —Goenawan Mohamad, Di Pasar Loak (1994) “MAU cari HP, Mas?” tanya seorang ibu berw...
PAGI itu, Ni Komang menggiling kacang dengan tangan—bukan dengan blender seperti warung sebelah yang lebih muda dan lebih keras kepala. Tangannya masih menyimpan ingatan tentang c...