Tuhan Maha Tahu, Tapi Dia Menunggu | Cerpen Leo Tolstoy
Diterjemahkan oleh Juli Sastrawan dari cerpen berjudul God Sees The Truth, But Waits karya Leo Tolstoy dari Best Russion Short Stories Di kota Vladimir hiduplah seorang saudaga...
percakapan kita
adalah panggung bagi
nyanyian sepasang mata
bertunas di ujung kepala
yang kelak tumbuh pada dua jiwa
mendamba masa depan
yang resah di balik jendela
pelepah pisang
kubentangkan
dari selatan ke utara
jarak kiri kanan
lebarnya setengah kaki
cemas-cemas harap
atur keseimbangan
dari selatan ke utara
hompimpa
hompimpa
kaki mana yang pertama
harus kulangkahkan
kanan atau kiri
kulangkahkan dengan
kelenturan hati
dari ketinggian mimpi
ada rintik kesedihan berkisah
lelah patah, saban malam
dari dermaga dadamu
sambil baca kelahiran bulan
yang terlampau puitik
untuk dilapih sesal
jika saja puisi
bisa jadi surat cinta
pasti telah banyak tercipta
cerita tentang bibir-bibir bertaut
di bawah rintik kesal
jika itu terjadi
ia akan berbisik
bahwa penantian bulir-bulir cahaya
mulai menua, dan luka-luka di dadamu
melewati malam sendirian
sebentang jembatan menyimpan rahasia
bisik-bisik sekumpulan kera
di bawah teduh pohon kakek
di antara mitos milik nenek
ada burung-burung bebas
menyeberang,
meski kadang jarak
dikurung kabut hingga
mereka kehilangan kepak
dari kepalanya tercium
aroma kopi sangrai
yang tertidur setelah dihempas ujung senapan
yang ingat bertanya
“kamu siapa dan aku kemana?”
patung pejuang menyapa lewat senyum
bersekutu semangkuk hangat
bakso beranak dan beberapa tusuk sate babi
di kubangan kuah mangkuk berembun
orang-orang berjumpa pertama kali
setelah membuka mata
menu sama tersaji tiap hari
mentah matang, pilih saja
masalah harga boleh ditanya
orang-orang datang pergi
lalu kembali dengan kepala penuh
kenangan yang dimasak, dikunyah,
lalu dibuang ke jamban saban pagi
dewa-dewa tampak mengamini
dari sudut pasar
mengamini percakapan,
orang-orang datang kembali
1
tiap matahari pagi
dahan-dahan pohon menggenggam cerita berahi
berseloroh, tentang pengantin
pertemuan pelan dan perjalanan pelan
2
seekor kerbau terperangkap di dalam sumur
seorang perempuan berdiri
di sampingnya, mereka sama-sama
menunggu waktu yang lekas memakannya
3
kelelawar bergelantungan ribuan tahun
menghitung malam dengan kakinya
yang menekuk dari ketinggian
sayapnya mengepakkan keraguan
dalam pekat malam pencarian
_____
Diterjemahkan oleh Juli Sastrawan dari cerpen berjudul God Sees The Truth, But Waits karya Leo Tolstoy dari Best Russion Short Stories Di kota Vladimir hiduplah seorang saudaga...
“Banyak keajaiban di dunia, tapi tak ada yang lebih ajaib selain manusia itu sendiri” (Sophocles) Keinginan untuk menjadi pemimpin entah menjadi presiden, gubernur,...
I’m not homeless; I’m just houseless Kalimat itu diucapkan Frances McDormand dengan mimik wajahnya yang khas. Antara upaya untuk bertahan, sekaligus kesulitan untuk mengingkari...
Di Ubud, jauh sebelum pelukis remaja mengenal kertas, pensil, cat tempera dan aneka warna buatan lain sebagai alat lukis, benda-benda semacam lampu templek, tulang kepala babi, gi...
Kota Singaraja yang bermaskot “Patung Singa Ambara Raja” genap berulang tahun yang ke-417 pada 30 Maret 2021. Tema yang diangkat: “Disiplin Diri Bangkit Pertiwi”. Sehubungan itu,...
Garin Nugroho, sutradara kenamaan Indonesia tampil di Bali, Sabtu, 27 Maret 2021 dalam sebuah peristiwa teatrikal puisi, bertajuk Segalanya Cinta, sebuah pentas kolaborasi dengan...
Bulan Maret 2021, pegiat perfilman di Buleleng, Bali menjadi bulan berduka. Di bulan ini, seorang filmmaker senior di Buleleng meninggal dunia. Beliau adalah Gede Seen. Kabar ini...
Beberapa kajian tentang eksistensi bahasa Bali sudah banyak dilakukan oleh kalangan akademisi. Hasil kajian secara umum mengindikasikan ada pergeseran fungsi Bahasa Bali. Masyarak...
JATUH CINTA aku jatuh cinta lagipadamu, kekasih,yang kini ditemanianak; selalu mengintipdan menguntit ia adalah bayangmudi belakang kita, kekasih, aku jatuh cinta lagitap...
Sutradara film Garin Nugroho menerbitkan buku puisi? Ya. Bukunya berjudul “Adam, Hawa dan Durian” diterbitkan Kepustakaan Populer Gramedia. Nah, Ratu Restaurant, Kuta, Bali, sa...